Шанти Мантры

Сахана авату

Сахана Авату мантра — это строчки из древнего текста Тайттирия-араньяка Кришна-яджурведы.

Kṛṣṇa Yajur Veda Taittirīya Āraṇyaka 8.1.1 / Taittirīya Upaniṣad 2.1

Oṃ
saha nāv avatu
saha nau bhunaktu
saha vīryaṃ karavāvahai
tejasvi nāv adhītam astu
mā vidviṣāvahai
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Ом
Саха нав авату
Саханау бхунакту
Саха вирьям карававахеи
Теджасви навадитамасту
Ма видвишавахеи
Ом Шанти Шанти Шантихи

Пусть [брахман] защитит нас обоих!
Пусть [брахман] питает нас обоих!
Пусть мы вместе совершим героические поступки!
Пусть воссияет то, что мы изучили!
Пусть мы никогда не будем ненавидеть!
Ом Мир, мир, мир

Пурнам Адах мантра

Также известная как Ом пурнам или просто Пурнам мантра — это строчки из древнего текста Шукла-Яджурведа.

Śukla Yajur Veda Mādhyandina Śatapatha Brāhmaṇa 14.8.1.1

Oṁ
pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṁ pūrṇāt pūrṇam udacyate
pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate
Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Ом
Пурнам ада Пурнам идам Пурнат Пурнам удачьятэ
Пурнасья Пурнам адая Пурнам евавашишьятэ
Ом Шанти Шанти Шантихи

То бесконечно. Это бесконечно. Бесконечность возникает из бесконечного.
Взяв бесконечное из бесконечного, остается бесконечное.
Ом Мир, мир, мир

Сарве Бхаванту Сукхинах

Сарве Бхаванту Сукхинах мантра, также известная как универсальная молитва: Пусть все будут счастливы!

Prārthanā (Молитва)

Oṁ
Sarve bhavantu sukhinaḥ
sarve santu nirāmayāḥ
Sarve bhadrāṇi paśyantu
mā kaścid-duḥkha-bhāg-bhavet
Oṁ Śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Ом
Сарве бхаванту сукхинах
Сарве санту нирамаях
Сарве бхадрани пашьянту
Mаа кашчит духкхабхаг бхавет
Ом Шанти Шанти Шантихи

Пусть все будут счастливы!
Пусть все будут свободны от болезни!
Пусть все приятное и красивое!
Пусть никто не участвует в страданиях!
Ом Мир, мир, мир